U okviru projekta Moza(i)k, u našoj je školi održano zanimljivo predavanje i radionica posvećena fijumanskom dijalektu, jedinstvenom govoru Rijeke i okolice, čiji pisani dokumenti potječu još iz 15. stoljeća.

Predavanje je organizirala učiteljica Roberta Bonassin, za učenike sedmog razreda koji pohađaju izbornu nastavu talijanskog jezika, a održala profesorica Melita Sciucca.

Učenici su imali priliku vježbati predstavljanje na fijumanskom dijalektu te naučiti nekoliko pojmova i izraza koje su usporedili sa standardnim talijanskim jezikom.

Posebno ih je iznenadila povezanost dijalekta s hrvatskim narječjima i razgovornim izrazima. Tako su otkrili da zvicheri znači naočale, laiaviza brbljavica, cufer kovčeg, clempast klempav, a strasilo strašilo.

Ova radionica obogatila je znanje učenika i nadamo se budućim susretima kako bismo još bolje upoznali i istražili bogatstvo našeg grada.